Deep Dish

entrevista

Por Jonty Aderley [Skrufff, UK]

Traducción por Cristian C.A. [sentidourbano]

El par de Iraníes Ali 'Dubfire' Shirazinia y Sharam Taybee conforman el dúo Deep Dish. Desde que formaron Deep Dish Records en 1992, el duo que reside en Washington se han convertido en embajadores de la música electrónica. Debido a sus impecables trabajos y atención como Djs, remezcladores y productores.

Continúan en un progresivo ascenso, con residencia como DJs en Ministry, y varias aclamadas compilaciones y producciones. Así como el crecimiento exitoso de su sello discográfico Yoshitoshi, que actualmente funciona como un record shop.

Ellos también están en estos días muy solicitados por artistas como Madonna y Versace, y regularmente están en tour como DJs. Yoshiesque 2, su reciente compilatorio se encuentra disponible en Londres bajo el sello React Records.

Ali 'Dubfire' Shirazinia y Sharam Taybee estuvieron de visita por Kuala Lumpur (KL) capital de Malasya la semana pasada, en su tour alrededor del mundo. La corresponsal de Skrufff en KL : Angie Ng pudo entrevistarlos al próximo día de su presentación.

Skrufff (Angie Ng): Que tan contentos están por la acogida de Yoshiesque 2?

Sharam: Nosotros solo queremos estar seguros  que fue bueno y eso es lo que nos gustaría. Entonces no deseamos preocuparnos por si fue mejor que el primero.

Skrufff: Paul Oakenfold ha vendido alrededor de 500,000 albums compilatorios en los US: Que tanto figura en sus planes la estrategia de ventas, desearían hacer algo como eso?

Ali: Nosotros no vendemos cantidad, nosotros vendemos calidad. Pienso que alcanzaremos el nivel de éxito en nuestros propios términos...

Sharam: Pero será lentamente.

Skrufff: Se enteraron del último comentario que decía que el álbum Another Chance de Roger Sanchez era un 'Daft Punk 2'?

Sharam: Lo que el dijo básicamente es que era obvio. Es decir, yo escuché el disco y dije 'esto es Daft Punk'.

Ali: Yo también.

Sharam: Cada producción que sale hoy en día suena a otra producción. Roger es una de las razones por las cuales nosotros estamos aquí hoy. La razón por la cual me interesé en hacer música fue el día que compré 'Love Dancing' por Underground Solution. Todavía recuerdo yendo a casa, poniendo el track y escuchándolo 5 horas sin parar. Cada mix del single, una y otra vez. Eso hizo que me decidiera por el tipo de música que quería hacer; deep soulful music. Yo tengo casi todos los singles que Roger Sanchez ha producido. Nosotros somos muy buenos amigos de él y sus contribuciones a la musica dance han sido increíbles. Nadie le da a él el crédito porque Roger tiene un camino diferente. Nosotros lo apreciamos como persona y como productor, él es absolutamente increíble.

Skrufff: Pienso que has seguido la electrónica desde comienzos de los 80's. Compraste Blue Monday de New Order, el 12" más vendido en ese entonces?

Sharam: Yo tengo el 12" y todas las versiones de Blue Monday.

Ali: Yo también.

Sharam: Yo vine a América en 1985 alrededor del 86/87 y descubrí todo el fenómeno de los vinilos. Entonces estuve muy interesado en la música y encontré una tienda de discos llamada 'Camp Mills' en Virginia, la cual estaba en esos negocios y tenía una gran selección de 12", incluyendo las grabaciones de New Order, que se vendían por $1.99. Compré cada single de ellos. Recuerdo que solo tenía $20 a mi nombre para todo el mes y lo gastaba todo en discos, incluso pedía prestado. Yo tenía que tener esos discos. Ahora son mi gran preciada colección.

Skrufff: Qué tanta atençión le tomaste a la cultura rock en ese entonces?

Ali: Mucha. Quien no quiere tocar una guitarra en el escenario cuando es joven? Los jóvenes hoy en día podrían estar en una plataforma tocando música hardcore o cualquier otra cosa, pero cuando nosotros crecimos todos querían estar en una banda y estar en el escenario.

Skrufff: Anoche cuando ustedes pusieron Dido, un amigo DJ me dijo: Cuando yo toqué Dido, no hubo la misma explosión eufórica?

Sharam: Porque fue un mix que no ha sido grabado, el que estuvimos tocando. Ellos (Arista, sello de Dido) grabaron el mix equivocado.

Ali: Otra cosa es el masterizado. Nosotros tocamos CDRs y algunas veces los mixes que nosotros hacemos, no son masterizados correctamente. Eso es muy importante pues como el sonido no es el correcto, no se logra el mismo efecto.

Sharam: Mezclar es como un juego psicológico. Constantemente tienes que prestar atención en el set y qué es lo que las personas están esperando. Debería haber un elemento de sorpresa así como un elemento de expectativa.

Skrufff: Cuando aparecerá el nuevo remix de Depeche Mode?

Sharam: Setiembre quizás. Pero se encuentra como promo en este momento.

Ali: Nosotros estamos recibiendo e-mails de varias personas que lo quieren, como Sasha... quién más?

Sharam: Oakenfold (risas).

Skrufff: Qué tanto les ha afectado la guerra que América ha emprendido a los clubs, han tenido que dejar algunos bookings por ejemplo?

Ali: No. Lo he dicho en varias entrevistas que lo que está pasando en América es exactamente lo que ocurrió en Inglaterra 10 años atrás con la severidad oficial hacia los raves. 

Sharam: Pero esto no morirá. esto ayudará a la escena a ser más organizada y mejor manejada. Esto no va a terminar. De ninguna manera. Es como tratar de coger agua, tu no puedes coger agua, de alguna manera encontrará un camino por donde irse.

Skrufff: regresando a Inglaterra, vos dijiste recientemente a 7 Magazine que tendés a tomar cerveza en Inglaterra porque los ingleses son excesivos, son malos?

Ali: Por supuesto (risas)

Sharam: Nosotros también lo somos, en cierto rango, Cuando vas a Inglaterra, sientes como un ruido a cerveza ... (risas)

Ali: Es propio de su cultura, nosotros solo observamos, es stamina lo que los ingleses tienen, la manera en que sus cuerpos están predispuestos a a tomar una tras otra, y continúan hora tras hora...

Derechos Reservados 2003