Carl Cox

entrevista

Por Camilo Rocha [Skrufff, UK]

Traducción por Cristian C.A. [sentidourbano]

Hablándonos desde su estudio en el sur del Reino Unido, el estilo “máquina” de millón de palabras por minuto, de Cox no resulta muy distinto de su mundialmente conocido estilo de techno.

En medio del proceso de seleccionar y empacar discos para una serie de presentaciones en los carnavales de Brasil, inicialmente nos dijo que solo hablaría por diez minutos, pero ya animados es difícil para el DJ Camilo Rocha (de Skrufff) o para Carl, interrumpir la conversación. 25 “energéticos” minutos después, quién sigue siendo le único “techno superstar DJ” cuelga, para volver a empacar su caja de discos...

Skrufff: Brasil ha esperado por 5 años tu visita, por que ha tomado tanto tiempo?

Carl Cox: El problema real es que el mundo es un lugar realmente grande. Quería venir y tocar en Brasil con mayor énfasis. Tengo una nueva compilación que saldrá pronto y un sonido que mucha gente disfruta, siento que estoy en un buen momento, musicalmente hablando, así que es un buen momento para venir y tocar. Si hubiese venido hace 5 años habría tocado un estilo muy diferente de lo que toco ahora.

Skrufff: Cuantos toques al tenés al mes, regularmente?

Carl Cox: Este año no he tocado en ningún otro sitio hasta ahora. El primer toque fue en Lima (Perú). En promedio toco unas 15 veces por mes.

Skrufff: Año tras año vos aparecés como el único nombre realmente grande en la escena techno, existe algún tipo de prejuicio hacia esta música?

Carl Cox: No lo creo. Cuando tocás techno también abarcás techno-house, techno-funk, techno-jazz. De hecho si tocás un disco como Knights of the Jaguar, de DJ Rolando, tiene techno, pero también soul, energy, cuerdas y emoción, y yo trato de tocar techno que tenga relevancia más allá del sonido por si mismo. Mucha gente ve al techno como simple música percusiva 909, sin descansos, y eso es lo que asusta a la gente. Yo toco de techno al house, de house a un estilo latino, y de ahí a breakbeat y progressive. Para mi, no hay un único estilo musical, yo lo junto todo lo que encuentro en un solo tazón, y si la gente percibe eso como techno, pues está bien.

Skrufff: Mucha gente predice que el techno, en todas sus formas, va a sobresalir este año, estás de acuerdo?

Carl Cox: No se, porque el problema ahora es que no hay mucho para mirar hacia delante. Por una parte estaba la escena del two-step y el Uk garage golpeando fuerte, y pareció que eso tomaría América, pero nunca salió de Londres. La escena del drum & bass, desde su incio, se ha divido porque la gente gusta de estilos diferentes. La escena del progressive parece ser la más aceptada globalmente, igual que el trance, por supuesto.

Skrufff: Cual es la idea con tu nuevo album?

Carl Cox: Se trata de colaboraciones, y del sonido que estoy produciendo ahora mismo. Hay un track de latin/breakbeat que hice con Neneh Cherry, que ha sorprendio a quienes lo han escuchado. También hice uno con Kevin Saunderson, que es un track muy poderoso, y otro junto a Erick Morillo. También están Fatboy Slim, Roni Size, Christian Smith y Josh Wink.

Skrufff: Por que no lanzás mas discos y remixes, con mayor regularidad?

Carl Cox: No tengo tiempo y no me siento muy confiado. He hecho remixes y tracks antes, voy por mi tercer album, pero el marketing y la promoción de algunos de ellos no han estado a la altura de donde yo estoy. Ahora me he unido a un nuevo grupo de managers, que se harán cargo de la situación. No pretendo llegar tan lejos como Basement Jax o The Prodigy, pero tengo algo conmigo mismo, un sonido básico que quiero elaborar.

Skrufff: Habiendo viajado tanto, que pensás de la escena dance, seguís siendo idealista acerca de su potencial?

Carl Cox: No estoy seguro, para mi el problema es que llego a un país y “hey tengo buena música, aquí esta, y bang!” El lugar esta lleno, la gente disfruta, termina la noche y todo mundo vuelve a su casa. Eso es todo lo que yo veo, así que no se como está la escena en si misma. Yo recibo unos 50 o 60 discos por semana, pero muchos de los discos que están siendo promovidos, no son buenos, y si las compañías promueven esta clase de música, eso me hace pensar que la escena no esta muy bien. Busco más la música independiente.

Skrufff: Existe la sensación de que la escena dance ha llegado al mainstream? (lo popular, cultura de masas)

Carl Cox: A mi me han visto como un embajador de la escena, y la gente quiere saber que pienso, y si empiezo a decir nombres eso bajaría una parte de la escena que está funcionando bien. Yo he creado mi propio propósito para la música que es lo que apoyo y respaldo. Por lo que cuando escucho un track de Trevor Rockliffe o Bryan Zentz, siento la necesidad de tocarlo porque es muy bueno, pero no me siento impulsado a tocar el próximo disco de Paul Van Dyk. Y eso está claro, y él diría lo mismo, él no va tocar un disco de In Tec, porque es muy funky, pero eso es solo un ejemplo, no lo voy a poner ahí afuera como si fuese el único.

Skrufff: Sos un hombre satisfecho, o cual es el próximo nivel para vos?

Carl Cox: En realidad lo ignoro, he estado poniendo la aguja en los discos por 32 años, es mucho tiempo para estar involucrado en algo como esto, empecé cuando tenía 8 años. He estado en tres olas musicales y lo he visto todo, el rock & roll, punk, todo. Pero siempre me incliné hacia la música disco y los sonidos que le dan energía a la gente y la hacen feliz. Aún recuerdo eso discos y esos momentos, la música me sigue sorprendiendo.

Skrufff: Has pensado en retirarte?

Carl Cox: Si, algunas veces, cuando he pensado “es suficiente”, ya sea por viajar demasiado o lo que sea. He hecho todo lo que un DJ puede hacer, y he tocado tanto, para tanta gente a través de los años, que no me queda mucho que buscar. Pero ahora estoy mas interesado en producir mi propia música.

Derechos Reservados 2003